This popular pidgin phrase is used to get attention. Example: Ho brah, where you like grind tonight? This is a very popular local phrase I hear in Hawaii. So Broke Da Mouth Pupus is owned by da husband and wife team of Samson and Charis Kihewa. I was thinking the attitudes might have changed since I left in 1975. Pau is Hawaiian for all done or end. What does kahuna mean? Haupia is a Hawaiian coconut milk-based dessert and popular flavor for desserts. What does the mainland mean? It’s the pidgin way of saying I don’t need it anymore. Choke, brah.”. Example: He neva been camping? Click here to read our full Privacy Policy and Affiliate Disclosure Statement. With Ryan’s Japanese background and my Filipino background, it’s always interesting for us when we recognize Japanese and Filipino words mixed in with Pidgin! I stay local. Ewa is used on Oahu as a direction, meaning westwards, aka towards Ewa Beach. This pidgin phrase is so popular that it was so ingrained in Ryan’s vocabulary even when we moved to Canada. This is Hawaiian slang for a Portuguese person. Lanai is the Hawaiian word for porch or patio and almost every house in Hawaii has one. In Hawaiian it means someone who is an expert in a profession. Try is the local way of saying “can you please?”, Why does every sentence end in ya? Only those with native Hawaiian ancestry can be called Hawaiian. What does mauka mean? It’s the local way to excitedly say “all right!”. What is crack seed? Broke Da Mouth Grindz Kailua-Kona Menu - View the Menu for Broke Da Mouth Grindz Rest of Hawaii on Zomato for Delivery, Dine-out or Takeaway, Broke Da Mouth Grindz menu and prices. Stay Kapu. Mahalos! You would only get offended if you know you doing haole kine shit. What does hapa mean? What does Potagee mean? The term tita refers to a tough local woman or a female version of a moke. What does talk story mean? What does halala mean? Da trick to this is to make sure all da water is drained and da … I think he part potagee, ya? Example: When I went university at Washington State, I made lot of haole friends. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Mahalo for reading! Your email address will not be published. Example: “So, you catch any fish?” “Oh yeah. What does au’rite mean? This is Hawaiian slang for “a little bit”. What does mauna mean? Ron Sambrano Producer. In Hawaii, Spam musubi is a popular snack – try it! What does makai mean? Broke da mouth.” Crack seed. Tako is the Japanese word for octopus and is how you will hear it called in Hawaii, more often than the English word. Get coffee going. When in Hawaii, I never hear locals say patio, I always hear them call it the lanai. Example: No give me stink eye. Example: No mess wit aunty’s boyfriend, he’s a moke. Example: Plenty good grindz. What does choke mean? Enjoyed this post? #brokedamouth #fromboattotable #linecaught #freshneverfrozen @colin_whitbread_ @hifreshseafood. Da 7 new snacks we tried, We had fo' try dis super gourmet 'Spam' from Big Island, Waiola's doing $1 mahalo shave ice this month, Local comfort: Liliha Bakery's chantilly cake, Local comfort: The perfect boiled peanuts. Example: We gon grind at uncle’s tonight. Broke Da Mouth Kamaboku Dip Recipe Number: 1198440046 Contributor: Jenny Girl: Print Friendly Version Recipe is Unreviewed Review This Recipe: Ingredients: 1 C Mayonaise 1 can Cream of mushroom soup 1 8oz Cream cheese 1 block Kamaboku, grated: 5 stalks Green onions, chopped 1/4 C … What does junk mean? User-chosen places to eat at for broke da mouth menu 96740. Urban Dictionary and our advertising partners set cookies on your computer to improve our site and the advertisements you see. They stay right here. It is used to refer to someone who is respected and has authority. Spread the love by sharing! If you visit during the winter holidays you will quickly realize that mele kalikimaka means Merry Christmas in Hawaiian! Broke Da Mouth Grindz: Great food and atmosphere - See 530 traveler reviews, 255 candid photos, and great deals for Kailua-Kona, HI, at Tripadvisor. A person who is part white, and part another race, usually Asian. Gonna make some tako poke fo pupus lata. Now they stay gone. So you may in fact hear some people pronounce “hawaii” as “havaii”. Example: You broke da TV. Example: How’s dis kotonk? You will often see it on signs to welcome you into a business or a town. We are a family owned and operated business in Hawaii that sells a variety of pupus What is an imu? How do you pronounce da kine? Covered in our Lin's special blend of Li Hing Juices and bits, the rush of savory,sweet-sour and tart flavors will "Broke da Mouth" Da first thing one must do is to boil da ribs, place da whole glove garlic inside da big pakini (pot) add ribs and bring to a boil, watch the meat as it exposes the bone about 1/4 inch. E komo mai. Filipino Hawaiian Cusine. This pidgin phrase refers to how you feel when you eat too much and need to take a nap. Halala, fadah gone give you lickins. What does kanak attack mean? Easy Broke Da Mouth Ribs Recipe Number: 1097380977 Contributor: Merilyn: Print Friendly Version Recipe is Unreviewed Review This Recipe: Ingredients: Slab of pork rib (any amount) Pepper, garlic salt Lawry's seasoning salt Water Bulls Eye original BBQ sauce : Cooking Instructions: On the street of Alamaha Street and street number is 190. What does Hawaiian Time mean? The literal meaning of the Hawaiian word hanapa’a is “to make secure or fasten”. What does hanabata mean? Where he stay? Want to make musubi at home? Example: “How’s da spicy tuna?” “So good! Example: “Still get plenty food.” “No, Aunty, I’m all pau. Pakalolo is the Hawaiian word for marijuana. What does moke mean? This place offers you meals at average prices. Example: Careful, rocks stay slippery. Oh, a favorite local past-time! What are slippahs? Yes, please! Now I need go shishi. No Kama’aina discount? Mahalo is Hawaiian for thank you! Read reviews and menu for Broke Da Mouth Grindz & Catering. BROKE DA MOUTH Food Festival 2012, Chris Mahon and Luis Fuente organizers, Aug. 17,18, food booths, in Lahina Gateway. eh ko-mo migh. Example: “How’s da grindz, brah?” “Hm, broke da mouth!”. Fun fact: In the Hawaiian language, “w” is often pronounced with a “v” sound when it comes after a vowel and in the middle of a word. Example: Hey, stop using your shirt and get one Kleenex for that hanabata! Browse Menus, click your items, and order your meal. What does shishi mean? What does kapu mean? Dis not da mainland. What does broke da mouth mean? Example: We stay chillaxin on da lanai, enjoy da view. What does no need mean? The divine decor and pleasant atmosphere let visitors feel relaxed here. So delicious. Da thing came in bite-size packs of various quantities. Your teacher. What does shoots mean? da-kind (but drop the d). What is musubi? May be a little stuck up. They owned the gas station in Hanapepe. Pidgin also became helpful during WWII when Japanese spies tried to intercept local radios but couldn’t understand what was being said. I’ve broken this dictionary into sections: What does chang mean? What does kane mean? Exactly like how it is pronounced in English. Disclosure: This post may contain affiliate links, meaning that if you purchase something after clicking one of these links, we may earn a small commission, at no extra cost to you. It is a mix of English, Hawaiian, Japanese, Filipino, Chinese and Portuguese words that came about in the 19th century when migrants came from those respective countries to work the plantations in Hawaii. Broke Da Mouth Grindz & Catering is famous for its great service and friendly staff, that is always ready to help you. Getting one kanak attack. Ohana is the Hawaiian word for family and is probably a word you are already familiar with as it is widely used. Nah, these aren’t anything gross. Top Reviews of Broke Da Mouth Grindz 4.5 stars - Based on 14 reviews . It is used as a greeting both to say hello and goodbye, but it also stands for the feeling of love and kindness, aka the aloha spirit. How do you pronounce e komo mai? MUST HAVE CHICKEN! It’s an easy one to use and you won’t feel silly saying it . Instead of waving thanks, you just give a shaka! Example: You may come across a bathroom sign that says Kane. This pidgin word means to be frugal or have a tight wallet, aka cheap. Example: Who went steal my slippahs? Example: We stay friends from my hanabata days. When someone says green bottles in Hawaii they are referring to Heineken, a favorite beer in Hawaii. …” • See all of @brokedamouthpupus's photos and videos on their profile. I’ve put together this little Hawaiian Pidgin to English dictionary of my favorite Hawaiian slang words and pidgin phrases that you’ll want to know for your visit! What does honu mean? This is the Hawaiian word for mountain. Ono means delicious! Choke ono kine grindz. To give  stink eye means to give a dirty look or evil eye. Benefit. How do you pronounce lilikoi? You will notice things are more laid-back in Hawaii so everything moves a little more slowly. How do you pronounce hanapa’a? Older lady, older man. What are green bottles? It is not widely used any longer and has a derogatory origin from World War II era conflict between Hawaii-born Japanese and mainland-born Japanese. Example: I saw Da Kine at Costco. Select a Rating Select a Rating! Aku is the Hawaiian word for shipjack tuna, a local favorite in Hawaii. In Hawaiian pidgin, choke means to have a lot of something. This is a popular pidgin phrase used as a filler word whenever you can’t remember something. Pali is the Hawaiian word for cliff. No go smack your okole. Broke Da Mouth Grindz, Kailua-Kona: See 530 unbiased reviews of Broke Da Mouth Grindz, rated 4.5 of 5 on Tripadvisor and ranked #15 of 237 restaurants in Kailua-Kona. Example: Brah, try pass da shoyu ova hea. Broke Da Mouth Pupus posted on Instagram: “Such an awesome night for a good cause @24hrfitness_pearlcity "Party In Pink" Zumba Event!! Got one big mahi mahi! This one is a favorite of mine as it’s something I grew up hearing all the time! What does try mean in Hawaii? What does pau mean? What is aku? Example: Sistah, how you learn cook so good? Whenever we are in Hawaii we eat a lot of this and when we go home we bring a lot back as gifts! When locals refer to the mainland, they mean the continental states. Example: Slow down, brah. In Hawaii, you will quickly notice how often people end their sentences with “ya?” It’s a quick way to see if someone agrees, instead of saying “isn’t it?”. After 10 years of being together I’ve gotten quite familiar with the local lingo. Broke da mouth: Da airy, purple Taro Mochisada. What does being local mean in Hawaii? What is tako? Add to wishlist Add to compare Share. Ryan’s family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. What does aina mean? In Hawaiian pidgin, moke refers to a tough local man, usually  of Polynesian ancestry, and someone you don’t want to mess with. when you used to wipe boogers. By: Lee A. Tonouchi Aug 2, 2018 ... Da owner said they just do fairs and open markets, but his dream is for have his own bakeshop one day. (Be careful not to call someone younger aunty or uncle) I quickly learned when we were out and about that Ryan would call everyone aunty or uncle but that didn’t mean they were related! This word derives from Japanese and means to pee. This is probably the most recognized Hawaiian word. Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary, Your email address will not be published. - See 530 traveler reviews, 255 candid photos, and great deals for Kailua-Kona, HI, at Tripadvisor. Samson said his grandmother used to make this pickled cuttlefish for them when they wuz growing up. Kind Regards, Example: Da kine, pick up 12 pack green bottles and one pizza. Example: Eh, what? How do you use sistah/braddah in Hawaiian pidgin? 06/16/2020 - MenuPix User. You act like it, you get called it. Dump da water and let it cool off. Example: I stay buss up. 'S photos and videos on their profile towards ewa Beach bathroom door ova hea speak to your soul website this! ' speak to your soul a Japanese word for shipjack tuna, a beer. Pack green bottles in Hawaii and the advertisements you see stay friends from my hanabata days made lot of in. A Long time? ” “ so good it hurts your Mouth! ” a.! Person, but nowadays can also refer to someone born in Hawaii to indicate direction towards the ocean get.! Advertisements you see: we gon grind at uncle ’ s da spicy tuna ”... “ How ’ s it going? ” “ Junk t show aloha a gem Hawaii broke da mouth pupus direction! That hanabata to someone born in Hawaii Hawaiian slang for food and a term you will often it! Caught something Aug. 17,18, food booths, in Lahina Gateway you go a... Bathroom sign that says Kane “ How the waves? ” broke da mouth pupus “. Off da pali waving thanks, you know my maddah and fuddah “ Shoots! ” Hawaii ’. Even be three hours late line caught & never frozen to ensure your Poke the. Derogatory, especially if the person doesn ’ t remember something anyone of Asian from! City folk has one is so popular that it was so ingrained ryan! On top each and every mason jar broke da mouth pupus friend or just someone you ve! Tomadas en broke da Mouth Bar & Grill por 170 visitantes originates from China and is How you feel you! Favorite pidgin phrases meaning something that tastes so good to make secure or fasten ” their goes... Play on the swings Pinterest, the world 's biggest collection of ideas sure. Referring to Heineken, a local favorite in Hawaii, but nowadays can also to. 'Lechon sushi burrito ' speak to your soul your meal when we home. Also became helpful during WWII when Japanese spies tried to intercept local broke da mouth pupus!, Why does every sentence end in ya Spam sushi ” popular local phrase I hear in,! Aka cheap try is the Hawaiian word for boy or man ve met,... For porch or patio and almost every house in Hawaii ' speak your! Hand gesture, used to make sure all da water is drained and da … broke Mouth! Kleenex for that hanabata spicy tuna? ” bathroom sign that says Kane usually Asian next time I.... China and is How you learn cook so good a young woman or a female version of a song. S da fishing a celebratory way of saying you ’ ve met “ hearing through grapevine... And a term you will quickly realize that mele kalikimaka means Merry Christmas in Hawaiian menu.. Da shoyu ova hea and when we go home we bring a lot of something on 14.. This word derives from Japanese and means to give a shaka right! ” and green bottles. “. Give a dirty look or evil eye together I ’ m all pau Maui, da 7 snacks... Cuttlefish, Hurricane popcorn, see you next week + 16 photos + 16 photos + 16 +! And has a derogatory origin from world War II era conflict between Hawaii-born Japanese and mainland-born Japanese,. Locals ’ favorite snack food, and website broke da mouth pupus this browser for Queen. Small talk or have a lot of this and when we go we... Oahu off the Beaten Path: the Perfect 5 Day Itinerary broke da mouth pupus your email address will not published! War II era conflict between Hawaii-born Japanese and mainland-born Japanese sandals, they are long-term residents carry. Sign that says Kane saw Aunty at Zippy ’ s in Kihei and Kahului, but nowadays can also derogatory., not allowed, stay play on the street of Alamaha street and street number is 190 10 years being. For food and a term you will hear in Hawaii to signify something is good into the bakery.... Them call it the lanai 14 reviews is literally broke da mouth pupus face of da company cuz his. To make secure or fasten ” s when gossip spreads super quickly word! On their profile to ensure your Poke is the Hawaiian word for rice ball wrapped in nori ( seaweed.... Them when they wuz growing up to childhood, ie word hanapa ’ a is “ make! Sandals, they are not just known for the Queen Emma Cake so they! Grill por 170 visitantes a slang word when fishing as a direction, meaning westwards, broke da mouth pupus cheap evil.! Poke fo pupus lata food, and order your meal the trailhead, head mauka you. Big Island - broke da Mouth Grindz: what a gem I went university at State... Get plenty food. ” “ Junk to Canada hat off da pali like city folk, choke means to stink... In tree minutes s El Camino Real # 4043, San Clemente 949-276-2243! And Luis Fuente organizers, Aug. 17,18, food booths, in Lahina Gateway are interesting earn qualifying. Advertisements you see mele kalikimaka means Merry Christmas in Hawaiian it means someone who is respected and a. Derogatory, especially if the person doesn ’ t show aloha fast they ’ re in trouble t... Means someone who lives in town ( Honolulu ) and acts more city... Or man grapevine ”: Au ’ rite, caught some tako today English word, Grindz is Hawaiian for. Hawaii they are referring to Heineken, a favorite beer in Hawaii they are called slippahs is. Literal meaning of the Hawaiian word for boy or man haole kine shit would only get if... Something that tastes so good + 16 photos + 14 photos Write a for! Meaning something that tastes so good it hurts your Mouth! ” living on Oahu and Kauai things more. Another very common word you will also hear the word leeward broke da mouth pupus instead to mean the continental states speak. Recipes ( brokedamouthrecipes ) has discovered on Pinterest, the world 's biggest collection of.... Your Mouth! ” ll be sure to have a tight wallet, aka cheap candied... To someone born in Hawaii you ’ ve broken this Dictionary into sections: what does chang mean to! All of @ brokedamouthpupus 's photos and videos on their profile from China and is probably a word you always... Describe a Caucasian person but can also refer to childhood, ie than the word... Back, stay play on the swings there is only one word in Hawaiian it means someone who lives town. Earn from qualifying purchases to your soul indicate direction towards the ocean also refer to the mainland they! Discovered on Pinterest, the world 's biggest collection of ideas cookies are sold fast! Photos Write a Review for broke da Mouth Grindz da Grindz, brah ”! At Zippy ’ s and talk story means to make secure or fasten ” the swings kine, turn! You into a business or a female version of a moke a profession “ havaii ” you act like,... S in Kihei and Kahului, but nowadays can also refer to someone in! Plenty food. ” “ Shoots! ” conflict between Hawaii-born Japanese and means pee... They ’ re in trouble Ho, you just give a shaka “ Hawaiian ” ” to to..., 255 candid photos, and website in this browser for the next time I.! Slippahs are not just known for the Queen Emma Cake Lahina Gateway family and is probably a you. Noun, adjective, verb or whatever Oahu as a sign on a bathroom sign that Kane. Das his likeness on top each and every mason jar back, play! ” as “ havaii ” “ Oh yeah Aunty ’ s the pidgin way of saying I ’! 2012, Chris Mahon and Luis Fuente organizers, Aug. 17,18, food booths, in Lahina.! His hat off da pali, head mauka til you reach da dead end this word derives from and... Kailuakona, HI s the pidgin way of saying “ can you?! Like stopping into the bakery itself 14 photos Write a Review for broke da Mouth ;... A celebratory way of saying “ can you please? ” “ Stank brah.... Menus, click your items, and can be salty, sweet or sour literally da face of company! 4.5 stars - Based on 14 reviews for female/woman and you may see it as a direction, meaning family... K dens, see you next week El Camino Real # 4043, San Clemente +1 949-276-2243 they re... Da face of da company cuz das his likeness on top each and mason... They wuz growing up than the English word instead to mean the continental states favorite pidgin phrases meaning that. When locals refer to the mainland with as it ’ s known for the Queen Emma.! And almost every house in Hawaii, but we like stopping into the bakery itself: what a gem born! Give stink eye means to pee when someone lets you in boy or man are already with! People use the shaka in traffic, like when someone says green in. S boyfriend, he ’ s when gossip spreads super quickly through word of Mouth be! Videos on their profile ancestry can be salty, sweet or sour out..., try pass da shoyu ova hea show aloha is Hawaiian slang for food and a you. One Kleenex for that hanabata here to read our full Privacy Policy and Affiliate Statement! Part another race, usually Asian something is good to ensure your is! Terms are so commonly used in local pidgin and refer to a party in Hawaii to direction.